Stop Traumatizing Our Kids With Your Racism
When:
Thursday, Jul 02, 2020 6:00p -
7:30p
Thursday, Jul 02, 2020 6:00p -
7:30p
Where:
Lopresti Park
Lopresti Park
Boston, MA
Admission:
FREE
Categories:
Social Good
Event website:
https://www.facebook.com/events/s/stop-traumatizing-our-kids-wit/2555525171326596/
**Arabic & Spanish Below**
A family in East Boston experienced a racism attack and a lack of police accountability last week. White police officers racially and verbally attacked young girls who were enjoying some outdoor time in their own neighborhood right by the waterfront.
The man used expletives and said go back to where you came from and leave America. When the family called the law enforcement for help, the officers at the scene didn't provide the adequate support the family deserves.
For that reason, we are moving our community meeting to Thursday, 7/2/2020 in effort to support and stand in solidarity with the family and their beautiful kids. Please come and join us!
Thank you!
Translation:
Una familia en East Boston experimentó un ataque de racismo y falta de responsabilidad policial la semana pasada.
Agentes de policia blancos atacó racial y verbalmente a muchachas jóvenes que disfrutaban de un tiempo al aire libre en su propio vecindario junto a la costa.
El hombre usó improperios y dijo: vuelve al lugar de donde vienes y vete de América. Cuando la familia llamó a la policía para pedir ayuda, los oficiales en la escena no proporcionaron el apoyo adecuado que la familia merece.
Por esa razón, estamos trasladando nuestra reunión de la comunidad al jueves 7/2/2020 en un esfuerzo por apoyar y solidarizarnos con la familia y sus hermosos hijos. ¡Ven y únete a nosotros!
¡Gracias!
اتمنى ان تكونو قضيتم نهاية اسبوع ممتعة. شكرا لكل من انضم الى قافلة سيتي لايف، لقد كان شكلا نضاليا قوي الصدى.
نحن بصدد نقل موعد اجتماعنا الى الخميس 2 يوليوز على 6:00 مساءا و هاذا هو السبب. تعرضت عائلة ب إيست بوسطن لهجمة عنصرية و كذلك لخصاص في مسؤولية و محاسبة الشرطة الاسبوع المنصرم حيث اعتدى رجل ابيض البشرة لفظيا و عنصريا على الطفلات الصغيرات اللاتي كن يتمتعن بالنسيم في حيهم بجانب الكورنيش.
في اعتدائه الشنيع، استعمل ذلك الرجل الفاظ قدحية،و تحقيرية صارخا في وجه الطفلات ان عليهن مغادرة امريكا و "الرجوع الى المكان اللذي اتين منه" و لما اتصلت العائلة بالشرطة، لم توفر لهم هذة الاخيرة الدعم اللائق اللذي تستحقه. هذه العائلة صدمت حقا و خصوصا ان الطفلات المعتدى عليهم لا تستطعن النوم ليلا من مخلفات صدمة هذا الاعتداء اللا مقبول.
لهذا السبب، فكرنا انه من المهم جدا في هذه اللحظات، ان نبين على تضامننا و ان نقدم الدعم لهذه الاسرة في محنتها هذه بتغيير مكان اجتماعنا الى حيهم لنريهم ان المجتمع لم و لن يتخلى عنهم و سوف نستمر بدعمنا لهم لان هذه الاساليب غير مقبولة.
هاذا هو الرابط للشكل التضامني و قد اضفت نسخة من الاعلان. المرجو الحضور و تشجيع الناس على الحضور و احضرو لافتات او آلات او معدات موسيقية للشكل التضامني.
لا تترددوا في ان تتصلوا اذا كان عندكم تساؤلا ما.
--
#BlackLivesMatter
